Complesso Pilotta, I luoghi, La sala di consultazione della Biblioteca Palatina, Elisa Montali