Complesso Pilotta, Le opere, I primitivi toscani e Agnolo Gaddi, Maria Cristina Quagliotti